TERMINOLOGÍA

Terminología
Terminología

TERMINOLOGIA

Aerosol

Suspensión en el aire o un medio gaseoso, de partículas sólidas o liquidas que tienen una veloci­dad de caída despreciable (generalmente inferior a 0,25 m/s).

Aire exhalado

Aire expulsado por los pulmones de la persona.

Aire inhalado

Aire conducido a los pulmones de la persona.

Aire respirable

Aire apropiado para la respiración.

Arnés

Parte del conjunto de una pieza facial que permite asegurarla a la cabeza del usuario.

Asistido

Se aplica a un equipo purificador o a un equipo suministrador de aire fresco en el cual el aire, es entregado a la pieza facial desde una fuente externa

Certificación

Proceso por el cual un organismo de certificación, independiente del fabricante, importador, comercializador y usuario, ejecuta una serie de actividades y declara por escrito que un producto, proceso o servicio cumple con los requisitos especificados.

Certificado de conformidad

Documento de atestación emitido por un organismo de certificación, de acuer­do con un sistema de avaluación de la conformidad, que proporciona confianza en que un EPP, debidamen­te identificado, cumple con los requisitos especificados.

Colmatación

Acumulación de partículas en un filtro con el consiguiente incremento en su resistencia a la respiración.

Contaminante

Sustancia sólida, liquida gaseosa o de origen biológico, indeseada y/o toxica presente en el aire.

Correas de ajuste

Parte del conjunto de una pieza facial que permite asegurarla a la cabeza del usuario.

Dispositivo médico

Cualquier instrumento, aparato, material, y otros artículos, incluyendo sus compo­nentes, partes o accesorios para ser usados solos o en combinación y ser aplicados en seres humanos, destinados principalmente al diagnóstico, prevención, monitoreo, tratamiento y alivio de una enfermedad, daño o incapacidad.

EPR

Equipo de Protección Respiratoria.

Equipo suministrador

Equipo que permite respirar independientemente de las condiciones ambientales, mediante el suministro de aire respirable.

Factor de ajuste

Es una estimación cuantitativa del ajuste de un respirador en particular a un individuo específico, y calcula la proporción de la concentración de una sustancia en el aire ambiente y su concen­tración dentro del respirador cuando se usa.

Factor de protección

Relación entre la concentración ambiental de una sustancia en el aire y la concentra­ción de la misma dentro del equipo en la zona respiratoria del usuario.

Factor de protección asignado

Es el nivel de protección respiratoria que se espera que un respirador o clase de respirador, proporcione en el lugar de trabajo.

Filtro

Dispositivo purificador de aire, destinado a retener contaminantes específicos contenidos en el aire respirable.

Filtro contra partículas sólidas

Filtro que retiene partículas sólidas en suspensión en el aire.

Filtro contra gases

Filtro que retiene gases y/o vapores.

Filtro mixto

Filtro que retiene partículas sólidas y/o liquidas dispersas, así como gases y/o vapores específicos.

Gas

Sustancia que se encuentra en estado gaseoso a la temperatura y presión ambientes.

Hermeticidad del sello facial

Medida del ingreso de aire ambiental, entre el rostro y la pieza facial, produ­cido durante la inhalación; se expresa como porcentaje del total de aire inhalado.

Humo

Aerosol sólido generado por combustión incompleta o sublimación.

Humo metálico

Fino aerosol sólido generado por condensación u oxidación de vapores liberados en un proceso de fundición o soldadura.

IDLH

Es el nivel de concentración que es inmediatamente peligroso para la salud y la vida. Representa la concentración máxima expresada en ppm o mg/m3 a la cual, en caso de fallo o inexistencia de equipo respiratorio, se podría escapar en un plazo de 30 minutos sin experimentar síntomas graves ni efectos irreversibles para la salud.

Material filtrante

Elemento filtrante a través del cual pasa el aire antes de ser inhalado.

Niebla

Aerosol líquido generado por condensación.

Partícula

Sustancia, sólida o líquida, finamente dividida.

Pieza facial

Componente de un equipo de protección respiratoria que cubre la boca y la nariz del usuario, o que puede cubrir la totalidad de la cara.

Pieza facial filtrante (autofiltrante)

Pieza facial construida total o parcialmente de material filtrante.

Polvo

Termino general para designar un aerosol sólido producido por desintegración.

Portafiltro

Componente de la pieza facial en la cual se inserta el filtro.

Prefiltro

Filtro colocado delante del filtro principal, que retiene partículas mayores.

Prueba de ajuste cualitativo

Es una prueba de ajuste de “aprobación/falla” para evaluar la idoneidad del ajuste de un respirador, y que se basa en la respuesta sensorial del individuo a una sustancia de prueba.

Prueba de ajuste cuantitativo

Es una prueba de ajuste del respirador mediante la medición numérica de la cantidad de fugas hacia el interior del respirador.

Saturación

La saturación denota el grado en el que un sitio de fijación (material filtrante) está completamen­te ocupado, dejando pasar el contaminante.

Vapor

Estado gaseoso de una sustancia que es sólida o liquida a 20 °C y 1 bar absoluto (100 kPa).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *